Here comes my rant: These days it seems we throw the term "throat singing" around a bit loosely. It can get confusing. After all, Mongolian and Tuvan overtone singing (the technique of singing more than one note simultaneously) is called throat singing. But as far as I can hear, the Inuit singing technique does not deal with overtones.  Rather, it is about vocalising on both the inhaled and exhaled breath. Yet it is referred to as throat singing.  Personally I'd rather just call one overtone singing, and call the other Inuit singing (or two-way singing?).
That said, Tanya Tagaq visited us in the summer, and she was a trip, as you'll see from our interview.

We were also sent a fantastic short film that called "Tungijuq" in which she stars and provides soundtrack.  We're still trying to figure out if it's too strong for broadcast. It concerns itself with the cycle of life and death from an Inuit perspective, and it is not for the squeamish...or prudish. Be on the lookout for it, as it is just about to hit the film festival circuit.