Helena is given a four-match suspension for pushing the opposing team's coach after he groped her. Helena must decide if she wants to appeal the decision and go public with the assault or stay quiet and let Michael take control of the team for a month.
The second half of the hard fought local derby is just about to begin when Helena receives word that Eivind, one of her key players and strongest supporters, has a wife about to give birth in the hospital.
A penalty shootout is just about to begin. Helena must choose her five penalty takers. As each man faces the keeper and prepares for his penalty we flash back to the private events bringing them to this moment.
When an important signing falls through on deadline day, Helena has two hours to find the money to sign a new striker or risk going the rest of the season without scoring goals. Helena sees only one way to raise that type of money on such short notice.